Pendahuluan
Sahabat Onlineku, selamat datang di artikel kami yang akan membahas tentang perbedaan antara British English dan American English. Bahasa Inggris adalah salah satu bahasa paling penting di dunia, dan memiliki beberapa variasi yang membedakannya berdasarkan geografis dan budaya. British English, juga dikenal sebagai UK English atau Queen’s English, merupakan bentuk bahasa Inggris yang digunakan di Britania Raya. Sedangkan American English adalah varian bahasa Inggris yang dipakai di Amerika Serikat. Perbedaan antara keduanya tidak hanya terletak pada ejaan dan kosakata, tetapi juga dalam pengucapan dan frasa yang digunakan. Mari kita telaah lebih lanjut perbedaan-perbedaannya.
1. Ejaan
Perbedaan ejaan antara British English dan American English bisa terlihat dalam beberapa kata. Sebagai contoh, pada beberapa kata, huruf ‘u’ ditambahkan dalam British English, seperti “colour” (warna) dan “neighbour” (tetangga), sedangkan dalam American English, kata-kata tersebut dieja “color” dan “neighbor” tanpa huruf ‘u’. Selain itu, dalam British English, ‘er’ diganti dengan ‘re’ dalam kata seperti “centre” (pusat) dan “theatre” (teater), sedangkan dalam American English, kata-kata tersebut dieja “center” dan “theater”.
2. Pengucapan
Pengucapan dalam bahasa Inggris antara Britania Raya dan Amerika Serikat juga memiliki perbedaan. Sebagai contoh, dalam British English, huruf ‘r’ umumnya diucapkan dengan cara yang berbeda. Dalam American English, ‘r’ diucapkan lebih keras dan lebih terdengar seperti ‘ah’, sementara dalam British English, ‘r’ cenderung diucapkan lebih lemah dan terdengar seperti ‘uh’. Selain itu, pengucapan vokal dalam beberapa kata juga berbeda, seperti kata “dance” (menari) di Amerika Serikat diucapkan dengan ‘æ’, sedangkan di Britania Raya diucapkan dengan ‘ɑ:’.
3. Kosakata
Salah satu perbedaan paling mencolok antara British English dan American English adalah dalam kosakata yang digunakan. Beberapa contoh adalah penggunaan kata “lift” (elevator) dalam British English dan kata “elevator” dalam American English. Begitu juga, kata “biscuit” dalam British English berarti kue kering renyah yang sering dimakan dengan teh, sedangkan dalam American English, kata tersebut merujuk pada kue lezat yang disebut “cookie” di Amerika Serikat.
4. Frasa dan Idiom
Frasa dan idiom yang digunakan dalam bahasa Inggris juga berbeda antara British English dan American English. Sebagai contoh, dalam British English, ketika seseorang ingin mengucapkan selamat tinggal, mereka biasanya mengatakan “goodbye”, sedangkan dalam American English, “bye” lebih umum digunakan. Begitu juga, dalam British English, kata “mobile” merujuk pada telepon seluler, sedangkan dalam American English, telepon seluler lebih sering disebut “cell phone” atau “cellular”.
5. Tata Bahasa
American English dan British English juga memiliki beberapa perbedaan dalam tata bahasa. Misalnya, dalam British English, penggunaan preposisi seperti “at” dan “to” berbeda dalam beberapa frasa. Sebagai contoh, dalam British English, kita mengatakan “at the weekend” (pada akhir pekan), sedangkan dalam American English, kita menggunakan “on the weekend”. Begitu juga, dalam British English, kita mengatakan “I’ll write to you” (Aku akan menulis untukmu), sedangkan dalam American English, kita menggunakan “I’ll write you”.
6. Penggunaan Tanda Baca
Penggunaan tanda baca juga ada perbedaannya antara British English dan American English. Pada British English, tanda koma biasanya diletakkan di depan kata yang memisahkan klausa, sedangkan dalam American English, tanda koma diletakkan di belakang kata tersebut. Misalnya, dalam British English, kita akan menulis “I live in London, which is the capital of England”, sedangkan dalam American English, kita akan menulis “I live in London which is the capital of England.”
7. Pilihan Kata Formal
Terakhir, dalam situasi formal, British English cenderung menggunakan kata-kata formal yang berbeda dengan American English. Sebagai contoh, dalam British English, kata “whilst” digunakan sebagai pengganti kata “while” dalam beberapa situasi formal, sedangkan dalam American English, kata “whilst” tidak digunakan sama sekali dan hanya menggunakan “while”. Hal ini juga berlaku dalam penggunaan kata “will” dan “shall”. Dalam British English, “shall” digunakan dalam situasi formal untuk menyatakan tujuan, sementara dalam American English, “will” lebih umum digunakan.
| Perbedaan | British English | American English |
|---|---|---|
| Ejaan | Contour | Color |
| Pengucapan | Tas | Bag |
| Kosakata | Torch | Flashlight |
| Frasa | At the weekend | On the weekend |
| Tata Bahasa | I’ll write to you | I’ll write you |
| Penggunaan Tanda Baca | I live in London, which is the capital of England | I live in London which is the capital of England |
| Pilihan Kata Formal | Whilst | While |
FAQ
1. Apa perbedaan kata “lift” dan “elevator”?
Kata “lift” digunakan dalam British English, sedangkan kata “elevator” digunakan dalam American English. Keduanya merujuk pada pengangkat vertikal.
Di British English, kata “cookie” merujuk pada kue kering renyah yang sering dimakan dengan teh.
3. Bagaimana pengucapan huruf ‘r’ dalam bahasa Inggris?
Dalam American English, ‘r’ diucapkan lebih keras dan terdengar seperti ‘ah’, enquanto dalam British English, ‘r’ diucapkan lebih lemah dan terdengar seperti ‘uh’.
4. Apa pengucapan kata “dance” dalam American English dan British English?
Kata “dance” diucapkan dengan ‘æ’ dalam American English, sedangkan di British English diucapkan dengan ‘ɑ:’.
5. Bagaimana penggunaan kata “mobile” dalam American English?
Dalam American English, kata “mobile” tidak digunakan untuk merujuk pada telepon seluler, melainkan untuk merujuk pada mainan bayi yang bisa berputar.
6. Apakah ada perbedaan dalam penggunaan tanda baca?
Ya, dalam British English, tanda koma biasanya diletakkan di depan kata yang memisahkan klausa, sedangkan dalam American English, tanda koma diletakkan di belakang kata tersebut.
7. Apakah ada pilihan kata formal yang berbeda?
Ya, dalam situasi formal, British English cenderung menggunakan kata-kata formal yang berbeda dengan American English. Contohnya, penggunaan kata “whilst” dalam British English dan penggunaan kata “while” dalam American English.
Kesimpulan
Setelah mengulas perbedaan antara British English dan American English, dapat disimpulkan bahwa kedua varian bahasa ini memiliki perbedaan dalam ejaan, pengucapan, kosakata, frasa, tata bahasa, penggunaan tanda baca, dan pilihan kata formal. Perbedaan ini terkadang dapat membingungkan bagi pembelajar bahasa Inggris, namun penting untuk diingat bahwa keduanya masih merupakan bentuk bahasa Inggris yang sah dan memiliki keunikan masing-masing. Jadi, jika Anda berencana untuk belajar bahasa Inggris, Anda dapat memilih apakah ingin fokus pada British English atau American English, tergantung pada kebutuhan dan minat pribadi Anda.
Ayo, Belajar Bahasa Inggris!
Sekarang, setelah Anda mengetahui perbedaan antara British English dan American English, jangan ragu untuk mempraktikkannya dalam percakapan sehari-hari atau saat Anda menulis. Pahami perbedaan-perbedaan itu dan teruslah berlatih agar semakin mahir dalam menggunakan bahasa Inggris dengan baik. Ingatlah bahwa bahasa Inggris adalah alat komunikasi yang sangat penting dalam dunia global saat ini. Jadi, tak ada salahnya untuk terus belajar dan menguasainya. Terima kasih telah membaca artikel ini dan semoga berhasil dalam perjalanan Anda untuk menguasai bahasa Inggris! Selamat belajar!
Disclaimer
Artikel ini disusun sebagai referensi untuk mengenal perbedaan British English dan American English. Perbedaan yang dijelaskan dalam artikel ini didasarkan pada penelitian dan pengamatan kami. Kami tidak bertanggung jawab atas interpretasi atau penggunaan informasi yang disajikan dalam artikel ini. Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau ingin mendapatkan informasi lebih lanjut, disarankan untuk melibatkan sumber yang lebih lengkap atau berkonsultasi dengan ahli bahasa Inggris. Terima kasih.
